Previous Entry Share Next Entry
Эх ты, Вася!
черная лапа
lapuha_zarapuha
"Русские" подростки глазами ихизраильских сверстников. Даже если у них прекрасный иврит, вычислить их – пара пустяков!



А) О Новом годе

Ты "русский", если…

* Твоя семья празднует Новый год не в сентябре, а в январе.

* Недоумеваешь, почему смену календарного года называют Сильвестром. Ты в жизни не слышал ни про какого Сильвестра кроме как по Сталлоне.
* Твои родственники много лет с упоением смотрят фильм про пьяного дядьку, которого по ошибке запихнули в самолет. Интересно, куда смотрели таможенники? Наверное, сами были пьяные вдребезги.

* Твоя мама готовит к новогоднему столу оливье, винегрет и холодец. Одним словом, строгий некошер.

* Ровно в полночь вы пьете шампанское и при этом на уме у вас традиционный израильский девиз "ийе беседер" (будет хорошо).

* 1 января ты не приходишь в школу, потому что валяешься дома с больной головой.

Б) О других праздниках

Ты "русский", если…

  • На свадьбе родственников взрослые кричат "Горько!" Ма кешер?! (Причем тут это?!) Перепили что ли?

  • Твои бабушка и дедушка поют за праздничным столом "Ой, мороз, мороз" или "Подмосковные вечера". Знать, по снегу скучают.

  • Твои папа, дядя и другие родственники за праздничным столом предпочитают пить водку. Как можно пить такую гадость?

  • В лучшем случае пьют крымское, грузинское или молдавское вино, но не кармельское. А шаббатнее вино на дух не переносят.

  • На твой день рождения стол ломится от обилия салатов, щедро приготовленных мамой и бабушкой, но нет ни клоуна, ни массовика-затейника. Похоже, что русские любят пожрать.

  • Несмотря на культ обжорства, ты строен и поджар, в отличие от своих сверстников-сабр (уроженцев Израиля).

В) О школе

Ты "русский", если…

  • Без видимой причины ты лучше всех учишься по математике.

  • Ты знаешь несколько стихотворений наизусть.

  • Знаешь все столицы европейских (и не только!) государств и никогда не спутаешь Америку с Австралией.

  • Ты твердо убежден, что Вторую Мировую войну выиграли русские, а не американцы.

  • Ты не любишь жаловаться учительнице, а с обидчиками предпочитаешь разбираться с помощью кулаков.

  • Тебе непривычно, что учителей никто по имени-отчеству не называет, а сказать русскоязычной учительнице "ты" у тебя язык не поворачивается.

  • У педагогов ты быстро стал любимчиком, потому что привык хорошо учиться, а для одноклассников ты "хнун" (зубрила).

  • Тем не менее тебя одноклассники перестали называть "вонючим русским" и даже полюбили. Потому что ты всегда и подскажешь, и дашь списать. А главное – никогда никого не закладываешь.

  • Твои родители заставляют тебя читать русскую классику, которую они собственноручно привезли в Израиль. А чем им "Гарри Поттер" не угодил?

  • В детстве ты ходил в кружок бальных танцев и в музыкальную школу. Ну почему русские родители лишают своих детей детства?

Г) О спартанском русском воспитании

Ты "русский", если…

  • Ты хоть раз, да получил подзатыльник от разгневанного папаши. Хорошо, что это было в России, а не в Израиле. Иначе тебя бы забрали из семьи заботливые соцработники.

  • В третьем классе, ругаясь из-за двоек, родители пугали тебя перспективой работы дворником или сторожем. А по приезде в Израиль сами впряглись в эти ремесла. Вот так-то!

  • Утром мама ругает тебя за то, что ты не стелешь кровать, так как нельзя сидеть на кровати без покрывала.

  • Зайдя в квартиру, ты снимаешь в коридоре уличную обувь и переодеваешься в комнатные тапочки.

  • Видя "кошмарных" израильских детей, твои родители возмущаются: "Куда мы привезли своего ребенка?!"

Д) О доме и семье

Ты "русский", если…

  • У тебя нет родных братьев и сестер.

  • Глядя на многодетные израильские семье, твои родители возмущаются, как можно плодить нищету. При этом в возрасте 3 месяцев от роду спихивать младенцев в ясли и переться на работу.

  • В младенчестве тебя туго пеленали "чтоб ножки не искривились", а не одевали в ползунки и распашонки.

  • В детстве тебе после душа повязывали косыночку на голову.

  • Тебя нянчили мама и бабушка, а папе отводилась роль только добытчика.

  • А как над тобой тряслись! Израильские матери - просто кукушки в глазах твоих мамы и бабушки.

  • Бабушка живёт с вами, а в её комнате висит ковёр на стене. При этом она всё время пилит ненавистного зятя или невестку. И чем он/а ей не угодил/а?!

  • Твоя мама учительница или врач, а папа работает в Хайтеке. Как они горды, что наконец-то "выбились в люди"!

  • У тебя есть фотография с новогодней ёлкой, а в первый месяц жизни в Израиле на фоне открытого холодильника.

  • Твои родственники время от времени ездят на постсоветское пространство и привозят оттуда собственноручно посоленное сало с чесноком.

  • Бабушка разрешает тебе пить только кипячёную воду.

  • Твоя мама не выбрасывает просроченный творог, а делает из него сырники.

  • Твоя бабушка, вместо того, чтобы выбросить старую одежду, использует её вместо пыльной тряпки.

  • Твои родители предпочитают оклеивать квартиру обоями. Не проще ли сделать побелку?

  • У тебя дома есть самовар и деревянные ложки с цветочками.

  • В пододеяльнике, которым ты накрываешься, есть прямоугольная дырка! Это ж надо умудриться за 15-20 лет его сохранить!

  • Твои родители хоть раз подумывали об иммиграции в Канаду, Америку или Австралию.

  • Если твоим родителям по тем или иным причинам не удалось иммигрировать, то они к этому подталкивают тебя, когда ты закончишь школу.

  • Тем не менее, отслужив в армии, ты становишься патриотом Израиля и никуда уезжать не хочешь.

Е) Другое…

Ты "русский", если…

  • Бабушка всё время говорит "Не ходи босиком и не сиди на полу, а то детей не будет!" Странно, а как же израильтяне бегают босиком по мраморному полу – и при этом у них по 3-4 детей?!

  • У твоей бабушки есть платье с цветочками и вечером она с другими старушками в таких же платьях ходит гулять.

  • Твои родители думают, что Пиноккио и Winnie-the-Pooh – это жалкая копия, а Буратино и Винни-Пух – оригинальные версии.

  • Ты знаешь, кто такой Чебурашка и, что Матрёшка - это не БабУшка!

  • Ты в курсе, что Александр может быть не только Алексом, но и Сашей, Саней или Шурой.

  • Ты не можешь нормально загорать на пляже. Вместо красивого коричневого цвета, твоя бледная кожа становится ярко красной.

  • Ты любишь натирать чесноком корочку чёрного хлеба.

  • У тебя в мобильнике имена друзей написаны английскими буквами, а в конце списка по-русски написано "Дом".

  • Только русские называют своих детей : Михаэль, Даниэль, Дина или Эвелина.

  • На бармицву/батмицву (религиозное совершеннолетие, когда мальчику и девочке соответственно 13 и 12 лет) тебя везут в Лондон, Париж или Барселону.

  • Твои друзья-сабры искренне недоумевают, почему тебе холодно зимой в Израиле.

  • Твои родители сидят в "Одноклассниках".

    (народное творчество)




  • 1
Да, мои уже не подходят ни по одному пункту. Впрочем, Даниель имеется. Хотя имя ему выбрала девочка-таймания из моего тогдашнего класса:)

А у меня Диана. Не Дина,но похожее имя )))))
Она, кстати, очень не любит, когда ее называют Диной. Помню, когда она была в садике, заведующая назвала ее Диной, а та ее поправила: "Я Диана, а не Дина".

Рада, наши с тобой дети родились в Израиле, а в этих тезисах речь идет о том, кого сюда привезли лет в 10 и старше.

  • 1
?

Log in